Le fil nomade

Volutes

2010-02-04T12:17:00.004+01:00

Petit étui sac à main pour pouvoir transporter aisément et incognito l'ordinateur portable miniature offert à la grand maman du Moustique lors d'une récente visite à Kampala.

Coupons de tissu Amy Butler, patron inspiré d'un livre de Yoko Saito et matelassage en volutes réalisé à main (ou pied de biche) levée .

Bleu nautique

2010-02-03T16:17:00.005+01:00

Un nouveau projet pour le Moustique, en remplacement de ce dernier qui décidement ne débouche pas (problème d'échantillon impossible à corriger de façon satisfaisante...). En coton recyclé qui donne un bel aspect rustique.

Neiges éternelles

2010-01-12T14:19:00.004+01:00

Neige sur les monts Rwenzori, Kibale Forest, 31 December 2009

Une nouvelle année a commencé, qu'elle vous soit douce et procure bien des joies petites et grandes !

Little gems of the Pearl: Coffee on the Nile

2009-12-02T14:33:00.014+01:00

My first contact ever with Uganda probably was through coffee. Freshly grounded, fragrant(real !) coffee. My pleasure back in Canada, was indeed to seek and taste those varieties from far away places.... The Uganda Bugisu coffee that I was buying from a small roasting shop in Québec City thus became a favourite. Little did I know at that time that I would actually be living in the homeland of Bugisu a few years later !

My first little gem had therefore to be THE ideal warm and comfortable coffee place in Uganda: SOURCE OF THE NILE CAFE, on Jinja's Main Street

It is such a good combination of coziness and simplicity. To step into the nice building, with amazing woodcarved doors and furnitures,that beautiful ceiling (do look up !), and those creative mosaics on the floor (do look down !), makes you feel like stepping in another era (the building was built in 1924).

I just love to sit by the wooden counter, Moustique alongside me, and watch as my selected coffee beans are grounded: if you arrive at the time of Mont Elgon's coffee beans delivery, and ask nicely, they do it most willingly. Moustique in the meanwhile is kept busy trying to decipher the mechanical system behind the antique looking coffee brewing machine (do not know if it actually is).

Staff are very welcoming and relaxed (and I am always pleased to get that welcome BACK greeting...silly right ? but makes you feel part of the place). I make sure to stop by every time I go to Jinja (which is very often, everyone who knows me also knows how much I wish I was living in Jinja). It is a such a nice place to hang around for a midday light lunch and during those afternoon storms typical of the rainy season .

Proceeds are re-invested in the local community: there is a small library and leisure center inside, an internet spot (reasonnable speed), and a craft boutique.

Mont Elgon arabica coffee sold there (Kira coffee) is a rich tasting, mellow, and a little bit sweet coffee. Very unlike the strong, acidic, Kenyan type coffee. And the smell is head turning, but in a pleasant, not saturating way.

And to be able to get directly from the Source is an added special ''je ne sais quoi'' ....

(Traduction française a venir, si la vitesse de l'internet le permet...) (Mise à jour 12 jan 2010: je crois finalement que je vais laisser chacune de ces chroniques dans la langue originale qui l'aura inspirée....)

Little gems of the Pearl, intro

2009-11-29T14:12:00.009+01:00

Uganda is called the Pearl of Africa, presumably owing this nickname to Winston Churchill.That description is far from being presomptuous. This country has so much to offer to whoever is willing to take the time and discover the hidden little places that make all of its charm.
I must say however that I am not talking of the major National Parks, as popular as they may be. Rather, I am referring to those places who hold this special little magic touch that reaches one's soul, and make one want to pause and contemplate. To those people that can be welcoming, open and willing to share.
We have now been in Uganda for more than two years, and I have decided to share the many little gems we have come across during this period, travelling from East to West, South to Centre (North is yet to come). Hopefully you will have one day the occasion to come here and discover them yourself !
These stories will be classified under the ''Little gems of the Pearl'' tag.

Après deux ans en Ouganda, ou nous avons eu l'occasion de silloner le pays d'est en ouest, du sud au centre (le nord nous attend toujours...), j'ai décidé de partager tous les petits joyaux que nous avons pu découvir: paysages magnifiques et si variés, personnes accueillantes et prêtes à nous faire partager leur culture.....
Je ne parlerai pas dans ces chroniques des parcs nationaux si populaires et souvent innondés de visiteurs, mais plutôt de petits endroits cachés, ayant cette touche de magie qui font pauser et tout simplement contempler ce qui s'offre.
Qui sait, peut être qu'un jour l'occasion s'offrira à d'autres de venir à leur tour découvrir ces endroits qui nous nous ont marqués...
Ces billets seront regroupés sous le libellé ''Little gems of the Pearl'', ou joyaux de la Perle de l'Afrique, surnom donné à l'Ouganda par Winston Churchill.

Gaze en bleu, rouge et blanc

2009-11-29T13:35:00.003+01:00

Petite tunique toute simple pour mettre en valeur l'imprimé très joli de ce coupon Nani Iro. Coutures anglaises et ourlets roulottés finis à la main. Coton ''double gauze'', tout doux et confortable.

J'ai cherché sur internet l'équivalent français de ce terme (que je ne connaissais pas) et voici ce que j'ai trouvé:

Tissu gaze:

tissu léger, transparent et ajouré tirant son nom de la ville de Gaza, obtenu par un procédé de croisement particulier constitué de fils droits et de fils de tour pour éviter le glissement des fils et par extension tout taffetas ajouré (source: CIRAD).

Le tissu provient de cette boutique, que je recommande vivement.

Maintenant, un petit coup de fer ne lui ferait pas tort...

Prochain projet ?

2009-11-21T11:33:00.002+01:00

Madelinetosh - Patterns: Tea Leaves Cardigan

Clothilde, suite et fin

2009-11-21T10:38:00.003+01:00

Exactement trois mois après les premières mailles......enfin tombé des mes aiguilles:

Les détails ici

Vacances

2009-08-25T02:43:00.005+01:00

Retour très attendu dans l'hémisphère nord pour trois semaines.

Petits trésors, dénichés sur la rue Queen Ouest à Toronto (ce bout de rue est un petit paradis: tissus, laines, rubans Mokuba...) :

-un mélange coton biologique et alpaga chez Americo (si vous en avez l'opportunité, je recommande grandement cette boutique pour l'extrême qualité des fibres naturelles et l'accueil très chaleureux qui vous sera réservé par la propriétaire)

-des coupons de Liberty (Tana Lawn) à 9$ le mètre

Comme on dit ici: la madame était contente !

Pour occuper les nombreux trajets requis pour visiter la famille éparpillée aux quatres coins de la Belle Province (Québec), j'ai aussitôt débuté ce joli projet.

De l'inspiration à la réalisation

2009-08-06T19:31:00.002+01:00

Ou interprétation africaine d'une robe japonaise .... (tissu coton wax de Woodin acheté ici à Kampala).

Lins et cotons

2009-07-31T19:06:00.006+01:00

Il y a quelques mois (déjà ?) je faisais l'acquisition de fort jolis lins et cotons dans cette boutique Etsy (Miraculeusement acheminés du Japon vers l'Ouganda en moins de 10 jours par poste normale). Depuis ils reposaient sagement dans l'armoire attendant leur heure...

Et puis voilà que la semaine dernière, ce livre est arrivé dans le courrier :

Une bonne source d'inspiration peu être ?

Uganda National Parks Challenge

2009-07-20T10:53:00.003+01:00

This post is for Tumwi :

Work, school, traffic, jam, work.... and then some enjoyable breaks. One needs to meet that challenge right ?

We went recently to the foot of the Mountains of the Moons, this was a small, but very nice, part of the trip..... That wasn't all, more to come

Encore une parenthèse en forêt très appréciée, aux pieds des Monts de la lune...Plus a venir

Pour Madame Audrey

2009-07-16T12:22:00.007+01:00

Madame Audrey est la maîtresse, fort appréciée, du Moustique.

En fin d'année, Madame Audrey annonça aux élèves la venue prochaine d'un heureux événement au sein de sa famille . Évidemment, la nouvelle méritait attention (occasion de revisiter le concept des choux, abeilles, cigognes et autres....) et, bien sûr un cadeau de circonstance. Petites et moins petites mains se mirent donc à l'ouvrage:

Résultats: un doudou tout doux, patron tiré d'un livre japonais, broderie main et teinture au thé réalisées par le Moustique (couture faite par maman) ....

...et un petit Duo vite tricoté, modèle choisi dans le dernier Marie-Claire idées, avec jolis boutons coccinelles.

Madame Audrey était ravie...

Kikoi

2009-04-01T13:47:00.004+01:00

Ma passion pour les kikois a commencé lors d'un court voyage en Tanzanie. De fort jolis kikois sont aussi produits en Ouganda. Je ne pense toutefois pas qu'ils soient vraiment partie intégrale du vestiaire ougandais traditionel..

Ma dernière acquisition, en couleurs chaudes et vibrantes.

Trop chaud !

2009-03-28T11:36:00.005+01:00

Pour du tricot...La saison des pluies, et ses averses rafraîchissantes, tarde. Donc le pull rouge flamboyant du Moustique est en arrêt à quasi mi-parcours jusqu'à des températures plus clémentes (fraîches, comme quoi tout est relatif...).

Une chose vraiment embêtante avec ce modèle est la tension: à cause des torsades, il est vraiment difficile d'évaluer la tension requise. J'ai mesuré sur les manches (avec une seule torsade), jusque là tout allait bien. Mais une fois débuté le corps, avec plusieurs torsades, la tension ne correspond plus vraiment.

Rowan ne pêche surtout pas par l'abondance de détails pour ses patrons:

-tension of x by x over pattern: what pattern ?!?

-dimensions du tricot fini SVP ( la largeur de la manche) ?

Je suis toujours indécise...

En attendant, pour se rafraîchir, mets libanais: légumes farcis (khoûdar mehchi), yaourt au concombre (labane bi khiyâr). Recettes tirées du joli livre ''Cuisine du Liban'' de Pomme Larmoyer aux éditions Marabout.

Rouge Flamboyant

2009-03-08T06:24:00.004+01:00

Reçu ce lundi: alpaca et laine, Artesano (commandé ici, expédié jusqu'en Uganda. Merci Gwenola !), destiné, non pas au petit cardigan manches courtes, mais à un pull a capuche longtemps promis au Moustique, tiré de ce livre, et un magnifique coupon de tissu de Naomi Ito (Nani Iro) tout doux, tout doux....

Parenthèse...

2009-03-03T14:26:00.003+01:00

Une semaine au bord d'un autre lac, Tanganika, à Bujumbura.

Sur mes aiguilles...

2009-02-13T12:27:00.005+01:00

Après avoir admiré les GRR (gilet à rangs raccourcis pour les non initiés) qui fleurissaient sur la toile, sans pouvoir toutefois accéder au patron (la cote Est-africaine n'étant pas desservie par le détaillant...), je me désolais grandement. Il y avait bien le LFS (lady Feburary sweater) mais bof bof la dentelle (j'ai une dentelle au chocolat qui attend toujours d'être terminée, soyons raisonnable).

Et puis un clic, une nouvelle collection de printemps chez GarnStudio (qui met aimablement à disposition une tonne de patrons gratuits au cas ou vous ne seriez pas dejà au courant...), et voila LE modèle tant recherché:

Cardigan Manches Courtes Drops

Echantillon : fil Classic Elite, Mistral (coton et alpaca), mélange tout doux, ayant toutefois une tension plus petite que l'original. Il va falloir cal-cu-ler.

Le plan: débuter, continuer, finir et assembler (mais c'est un modèle tricoté en rond, donc assemblage minimal). L'idéal pour les congés de Février.

Matière à réflexion....

2009-02-07T11:06:00.002+01:00

Coincidence ? Aboutissement d'une même réflexion personnelle ? Inspiration ? Au fil de sites intéressants découverts plus ou moins récemment, une idée germe et fait petit à petit son chemin...S'imposer un défi, un but précis qui réanimerait la fibre créatrice (bien endormie ces derniers temps) ? Créer une nécessité ? Le temps est plus que venu de s'attaquer aux piles de fibres et de papiers reliés et imprimés qui s'accumule dans mes armoires. Six mois ? Un an ? Pour moi seulement ou pour le Moustique également ?

On verra bien, mais la solution pourrait bien être là: reposer sur soi même pour la fabrication de ses vêtements. Exclusivement.

Légende

2009-01-30T14:03:00.009+01:00

Il était une fois deux frères, dénommés Mburo et Kigarama, qui vivaient dans une verdoyante vallée au cœur de la perle de l’Afrique. Une nuit, Kigarama eut un rêve prémonitoire lui signifiant qu’il fallait quitter la vallée sans tarder car un grand danger menaçait. Dès le lendemain, Kigarama rapporta le rêve à son jeune frère en insistant pour qu’ils se déplacent au plus tôt. Toutefois, l’insouciant Mburo préféra ignorer les recommendations de son aîné, laissant ce dernier rejoindre prudemment les collines adjacentes. En peu de temps, la vallée fut envahie par les eaux menant à la formation d’un grand lac. Kigarama assista, impuissant, à la noyade de son frère. Depuis, le lac porte le nom du malheureux Mburo alors que les collines qui l’entourent ont été baptisées Kigarama en souvenir du plus sage des deux fères.

Coucher de soleil, Parc National du Lac Mburo

Couture minute

2009-01-10T15:37:00.002+01:00

Une gentille demoiselle décidant à la dernière minute de passer la nuit à la maison pour camper avec les garçons...Pas de vêtements de nuit...Que faire ? Retourner à l'autre bout de la ville les chercher ? Que nenni ! Voici l'occasion de réaliser une chemisette de nuit sur mesure pardi !
Surtout lorsqu'on est munie de ce livre, source d'inspiration infinie avec ses patrons simples et facilement adaptables.

Coton abricot souple, et liberty Hobyra, et voici le résultat:

La demoiselle est ravie...

PS: Résolution du nouvel an 2009 ? Tenter d'écrire plus souvent ? On verra....

Ballade dans Murchison Bay

2008-10-29T09:32:00.004+01:00

Ce dimanche, petite flanerie sur les eaux du lac Victoria, dans Murchison Bay:

10 minutes de voiture, 20 minutes de négociations serrées pour une barque à moteur de pêcheur (avec pilote) et nous voilà partis pour 3 heures de promenade sur les eaux tranquilles du lac.

Nous nous sommes arrêtés ici et avons pu obtenir du tilapia frais directement sorti du lac. Malheureusement, tous au plaisir de la ballade, nous n'avons pris aucune photo de cette zone sauvage, calme et désertée, hors des sentiers battus (la ferme n'étant pas encore opérationnelle, pour le plus grand plaisir du Moustique explorateur en herbe).

Petit plaisirs simples.

Récolte automnale

2008-10-29T08:59:00.004+01:00

Si l'on peut parler d'automne en Ouganda... Quoiqu'il en soit, c'est la saison des bananes:

On peut répertorier une impressionante variété de bananes ici. Lors de mes premières visites au comptoir bananes du supermarché, j'en suis restée perplexe....Une de nos surprises, en amenageant dans notre nouvelle masion, a été de découvrir plusieurs sortes bananiers. Nous avons donc récolté cette semaine des bananes bogoya (sucrées, ENORMES) et des bananes matoke (vertes, a bouillir et ecraser comme des pommes de terre).

Qui dit bananes, dit aussi pain aux bananes, ma recette préférée étant celle ci (petit truc: le lait de beurre étant pratiquement introuvable en dehors du Canada, je remplace par la même quantité de lait frais additionné d'une cuillère a table de vinaigre).

MIAM

Whatever happened ?!

2008-10-27T08:09:00.006+01:00

Il y a un mois, le Moustique a reçu un colis de son fournisseur favori, et soudainement, dans les pages de Bill Watterson, je trouvais enfin exactement les images et le ton nécessaire pour résumer la situation (avec humour, il faut toujours de l'humour):

Donc depuis juin, plus d'ordinateurs, de photos, ......Lentement, on se réorganise.

Des journées de 30 hr....

2008-06-12T10:33:00.002+01:00

Parcequ' il faut bien travailler quand même, et que le travail est parfois (souvent, tout le temps ?) très prenant...Parceque les weekends il faut bien se reposer quand même, et aussi faire des activités en famille...mais je vais revenir, car j'ai plein de photos et billets en réserve !

Quand voyage ryhme avec cuisine

2008-05-15T10:51:00.005+01:00

Il y a quelques mois, j'ai fait l'acquisition du ''National Geographic'' des livres de cuisine:

World Food Cafe de Chris et Carolyn Caldicott (le premier est photographe de magazine, on l'aurait deviné, les photos sont superbes).

La combinaison textes de voyage et recettes est une formule gagnante et l'abondance de recettes utilisant des ingédients (vegétariens) trouvés sur les marchés locaux d'Afrique de l'est (entre autres destinations) en font un petit trésor dans notre cuisine. Parmi les plats gagnants (j'ai gardé les titres originaux en anglais):

-Mkomazi Cardamom-mashed Sweet Potato with Pepper Relish, Tanzanie (délicieux)
-Lima Bean and Pumkin Stew, Perou (les citrouilles sont une des additions heureuses à notre menu depuis notre arrivée en Ouganda, très populaires sur les marchés)
-Chopped Guacamole, Mexique (il y a un avocatier dans notre cour, les avocats ne manquent donc pas)
-Kashmiri Gobi, Inde du Nord (à base de choux-fleur)
-Marrakesh Tajine, Maroc, dont voici mon interprétation plus haut (légèrement modifiée, je modifie toujours les recettes...)

Fête du travail (en retard)

2008-05-11T19:12:00.010+01:00

Pour les congés du premier Mai, nous avons pris la route vers le sud-ouest, direction: Lac Nabugabo et ville de Masaka.

Après un détour par une route pittoresque (traduire nids de poules, tronçons innondés et quelques arrêts pour s'assurer de la direction à suivre) nous avons atteint le lac. La température était étonnament fraîche et il a fallu oublier toutes velléités de baignade. Toutefois, les beaux paysages ne manquaient pas et il y avait moult insectes et petits cours d'eau à explorer. Le Moustique a particulièrement été enthousiasmé par un avertissement contre les possibles infiltrations (dans les chambres) et subtilisations de nourriture par les petits singes du boisé voisin...

Le ciel nocturne était magnifique et nous avons pu admirer la voie lactée en se chauffant les pieds auprès d'un feu de camp...

Ouvrage à quatre mains

2008-05-06T04:43:00.002+01:00

Commencée par moi (broderie, assemblage), terminée par ma maman (finitions), une besace rouge pour le Moustique. Le rouge est sa couleur fétiche...

Passionnant

2008-04-12T00:03:00.004+01:00

Adjectif:
-décrit un livre dont l' histoire est si captivante qu'il est impossible d'attendre la suite. Le Moustique et sa maman tentent donc de lire simultanément. La mère en question use même de recours questionnables (persuasion: convaincre le Moustique que l'heure est venue de dormir et qu'il n'est pas raisonnable de lire en soirée.....à 5 heures de l'après midi)-

Chaudement recommandé donc par les lecteurs junior et senior de cette maison.
Plus de détails là.

Pause.....

2008-04-05T11:50:00.004+01:00

Silence brusque causé par une conjonction d'évenements inattendus:
visite inopinée de la grand maman du Moustique, congés de l'appareil photo qui-en -fait-n'est-pas-le-mien-mais-celui-du-papa-du-Moustique parti à Djibouti et chose beaucoup moins appréciée, panne du service internet.

Visite inopinée se traduit aussi vacances improvisées et en l'occurence, séjour à la montagne au Mont Elgon, surplombant les immenses plaines Karamoja à l'est du pays. Paysages rudes et magnifiques admirés de falaises abruptes donnant le vertige.....

Enfantillages (suite)

2008-02-24T16:19:00.001+01:00

Enfantillages (suite)

2008-02-24T16:17:00.001+01:00

Enfantillages (suite)

2008-02-24T16:14:00.001+01:00

Enfantillages

2008-02-24T16:08:00.003+01:00

Cette semaine, courte série de photos d'enfants, prises de l'autre côté.

Sophie Digard (bis)

2008-02-24T13:35:00.003+01:00

Je viens de réaliser que le lien vers l'écharpe de Sophie Digard était cassé.

Pour celles qui pourraient être intéressées à se procurer une de ces pièces uniques, elles sont disponibles sur le site du très joli magazine SELVEDGE.

D'autres articles font aussi rêver, comme la ligne de vêtement en lin des designers de Fog Linen Work, ou encore Côté Bastide...
Et que dire de leur librairie de magnifiques livres d'art ? J'aimerai particulièrement pouvoir parcourir celui ci .

De mon côté, je me contente pour l'instant d'y trouver inspiration et motivation dans la réalisation de mes ouvrages.

Encore un peu de crochet

2008-02-18T18:14:00.009+01:00

Découvert en furetant sur la toile: le travail de la designer Sophie Digard.

Plus d'images ici et là.

Comment décrire ? Minutie, patience, superbe combinaison de couleurs et textures ...

En un mot, conquise.

Contrastes (3)

2008-02-18T17:21:00.009+01:00

Inutile de sortir de Kampala pour rencontrer du bétail. Les vaches circulent librement: indifférentes à la circulation, elles déambulent machinalement au gré des routes et des zones résidentielles, et, parfois, nous gratifient d'un coup d'oeil intrigué au passage.

Les plus saissisantes et élégantes sont les vaches à longues cornes Ankole, espèce indigène, fréquente au sud de l'Ouganda. Malheureusement, tel qu'expliqué dans cet article, les croisements avec des espèces importées récemment, dans le but d'augmenter la production laitière, menace de faire disparaître les vaches Ankole (dilution du bagage génétique).

Encore un effet pervers de la globalisation ? Difficile de trancher, tout n'étant pas aussi simple dans un pays ou le commun des mortels doit souvent se battre pour se nourrir et subvenir aux besoins d'une famille trop fréquemment élargie par une génération entière d'orphelins du Sida.

La vache photographiée ici est probablement le résultat d'un croisement de première génération, mais je peux me tromper, ne m'étant pas arrêtée pour lui demander son pedigree....

Image sans commentaire

2008-02-12T18:37:00.000+01:00

Leçon de botanique (ou contrastes, deuxième partie)

2008-02-11T23:09:00.000+01:00

Dimanche: escapade à Entebbe et visite aux très jolis Botanical Gardens.

Jolie ambiance nostalgique, très ''old English'' (il y a parfois de quoi se demander si l'Ouganda est vraiment un pays tropical).

Occasion pour le Moustique de tester ses talents de photographe.

Aperçus au long des allées et dignes de mention:

Fleur du Cannon Ball Tree (arbre boulet de canon ou Nagalingam en tamoul ) qui a la particularité de s'auto-polleniser.

Termitière géante, patient travail architectural, en fait inhabitée (celles situées trop près des arbres étant traitées pour les débarasser de leurs hôtes encombrants)

et, parcequ'on est bien en Ouganda après tout, les omniprésents et très sympathiques petits singes, dont ma foi je ne connais ni le nom, ni l'espèce.

Un peu de crochet

2008-02-09T07:53:00.000+01:00

Motif crocheté inspiré par ce très joli magazine japonais,notamment par ce modèle (autres ici):

Fil utilisé: laine 100% agneau, très douce. Un écheveau de 900 m acheté chez le distributeur canadien de AMI-AMI (malheureusement cette boutique canadienne n'est plus en ligne).

La grande question: y en aura-t-il assez pour compléter le modèle présenté ? Mon petit doigt me dit que probablement il faudra se contenter d'une écharpe.

Quoiqu'il en soit, le plaisir du crochet demeure ......

Contrastes

2008-01-27T20:08:00.000+01:00

Kampala est une ville faite de contrastes assumés: pendant le trajet de 20 minutes (sans le traffic légendaire du centre ville, sinon compter 2 heures) qui mène du bureau à la maison, on passe de la modernité des métropoles occidentales à une tranquilité toute campagnarde au gré des routes de terre battue. Une seule constante, les fils électriques au dessus des routes....

(à suivre)

Chronique d'un dimanche ordinaire

2008-01-27T18:11:00.001+01:00

1. Inspiration, 2. Petit déjeuner, 3. Mallorcan Ensaimandas, 4. Fleurs de bougainvilliers, 5. Jardinage, 6. Dentelle chocolat, 7. Au coin du feu, 8. visiteur, 9. Inspiration couture

Jouer aux pâtissiers....
Jardiner, puisque voila la saison des pluies revenue (à l'avance).....
Trouver de l'inspiration pour un coupon de tissu fleuri déniché à prix mini dans une friperie toute proche ....
En désespoir de cause, faire plutôt quelques progrès sur une dentelle chocolat entamée il y a fort longtemps de l'autre côté...
Observer les visiteurs qui explorent notre jardin à la recherche d'insectes et autres délicatesses....
Lire au coin de la cheminée.....
....de quoi se tenir bien occupés.

Réunion de sages

2008-01-10T20:05:00.000+01:00

Inspiration

2008-01-05T13:07:00.000+01:00

et réalisation:

Tissages

2008-01-04T11:38:00.000+01:00

Couvre-lit de coton tissé main, acheté dans une coopérative à Jinja.

(Cliquer pour plus de détails, en anglais)

Congés de Noel

2008-01-04T11:18:00.000+01:00

Pour les congés de Noel, nous nous sommes rendus à Jinja, là ou le Nil (ou est ce Nile ? Je n'arrive plus à démêler l'anglais du français...) prend sa source dans le Lac Victoria.

Jolie ville calme et paisible, ou il est possible de faire plusieurs randonnées intéressantes notamment, à pied, vers les chutes de Bujagali ou, en barque, sur le Lac Victoria

Une bonne année à tous, que tous vos souhaits se réalisent !

Certaines choses ne changent pas...

2007-12-17T10:36:00.000+01:00

En Ouganda, délestage se traduit ''load shedding''.

De l'autre côté....

2007-12-14T06:20:00.001+01:00

La végétation prend une toute autre dimension: plus verte, plus grande, plus touffue, plus plus...

Au lieu de contempler la mer, Moustique regarde au loin le lac Victoria ...

De nouvelles expériences...

Horizons lointains

2007-07-18T17:44:00.001+01:00

Un dernier aurevoir aux rivages béninois....

En effet, de grands changements de dernière minute nous amèneront de la rive ouest à la rive est du continent...

Affaires à suivrent donc.

D'ici là il faut se consacrer aux préparatifs du départ qui occupent à plein temps. C'est compliqué réorganiser trois vies !

Bonnes vacances et au plaisir de se revoir dans un mois ou deux !

I comme Indigo

2007-06-18T12:50:00.000+01:00

Trouvé il y a quelque temps: un mètrage de coton local béninois teint à la réserve à l'indigo

(de petits nouages résiduels attestaient d'ailleurs de la technique de teinture utilisée)

Quelques coups de ciseau et d'aiguille plus tard, un pantalon tout simple et une camisole remise au gout du jour: voici le Moustique devenu l'heureux propriétaire d'un nouveau pyjama *monstre*

Ici et là, on peut trouver quelques compléments d'information intéressants sur la teinture à l'indigo en Afrique de l'ouest.

Chronique d'une journée pluvieuse

2007-06-15T13:40:00.000+01:00

La saison des pluies a commencé, et nos journées de congé suivent un scénario invariable:

Nuit moite, éclairage tamisé malgré l'heure qui avance, amoncellement de nuages menaçants.....

Et c'est l'orage, violent d'abord,vent,trombes d'eau....puis les choses se calment et la pluie se poursuit tranquillement, sans sembler vouloir s'arrêter...

On se bat pour trouver une place douillette pour les petits petons

on s'occupe comme on peut

en mettant la touche finale à des projets depuis longtemps entamés (bordure de coton rouge, doublure de coton local béninois au grain chiné fixé par des boutons bariolés)

Qui trouvent vite leur utilité

En fin de journée, la pluie cesse enfin, laissant des traces de son passage sous forme de fines gouttes perlées ...

Voyage et bricolage

2007-03-22T14:26:00.000+01:00

Un petit tour à Grand-Popo (encore et toujours!), ou dans les brumes matinales, on admire le lever du soleil, pose pour la caméra et fait la chasse aux crabes et aux coquillages

Le bricolage ces jours ci a des saveurs de chocolat:

*Chocolat noir avec de la dentelle de soie au tricot *

*Chocolat au lait avec du crochet, inspiré d'un livre japonais bien joli *

*Tonalités chocolat pour une pochette à mouchoirs en patchwork (pour les petits rhumes)*

Le facteur est passé

2007-03-03T14:31:00.000+01:00

Et le temps aussi !

Malheureusment, le délestage electrique a fait place dans mon cas au délestage informatique: connection erratique, impossible de faire la moindre mise à jour.

Mais aujourd'hui je fais un effort spécial car le facteur m'a apporté un colis cette semaine:

Les fameux livres de tricot (ne manque plus que les fils pour me mettre au travail) et surtout une réalisation unique et spéciale d'une voisine au Togo. Que renfermait donc ce petit paquet marron ?

Un magnifique sac Silo, qui m'accompagne maintenant partout ! Merci Silomé !

Pendant ce temps le Moustique s'occupe et tente de se trouver un vocation professionnelle.

Sera-t-il explorateur ? Il a déjà trouvé son co-pilote en tout cas.

Ou prendra-t-il plutôt la relève maternelle aux tubes et éprouvettes ?

Affaire à suivre encore....

C'est parti pour un tour

2007-02-08T10:14:00.000+01:00

De quoi ?

Coupures intempestives et TRES LONGUES de l'alimentation électrique, qui, j'ai appris depuis, s'appellent le délestage. Nous y avions eu droit pendant quatre mois déjà avant Noël. Un répit pendant le mois de janvier a fait espérer que la situation était résolue...Las ! Dès le 1er février, cela a repris de plus belle (l'accalmie était en fait un cadeau pour le temps des fêtes).
Mauvais, très mauvais calcul: il se trouve que le début du mois de février a aussi coïncidé avec la fin de l'Harmattan frais et le retour de la chaleur écrasante

Alors on a ressorti ceci:

D'un côté, il y a ceux qui supportent les coupures et arrivent à dormir, bienheureux, malgré la chaleur écrasante:

Et il y les autres, qui tournent en rond, cherchent le moindre souffle d'air et le sommeil, puis, finalement, décident que, tant qu'à faire pourquoi ne pas sortir l'appareil photo et prendre quelques clichés ?

Et aujourd'hui...

2007-02-02T12:50:00.000+01:00

Tricot à l'honneur !

En effet, c'est le début de MA saison: l'été et ses modèles légers !
Bien que la laine soit ma fibre favorite, elle n'est malheureusement pas du tout supportable sous ces latitudes (Harmattan ou pas).
De toute façon l'Harmattan est bel et bien terminé et la saison chaude arrivée en force.

Parmi mes favoris:

-Le fil bamboo Tape , nouveauté chez Rowan et le livre qui l'accompagne. J'aimerais bien un Mariko ou un Haru. Ce dernier me rappelle d'ailleurs les boubous que portent les femmes ici à Cotonou.

-Le fil Summer Tweed, toujours de Rowan, parcequ'il a une texture de soie brute que j'aime beaucoup et le nouveau livre de patrons, Kasbah Collection, qui lui est consacré (et qui bat de loin côté style, selon moi, la première parution).

-Le fil Cashmere Canapa de Lanaknits. Cachemire, coton et chanvre: cela doit être intéressant comme mélange ? Expresso est une si belle couleur... Et ce ne sont pas les jolies camisoles qui manquent (c'est un paradoxe: j'en tricote avec grand plaisir mais n'en porte pour ainsi dire pas).

-Quant à ceci, cela donne vraiment envie de repasser par l'étape maman et bébé, non ?

Bon, bon, ou sont donc passées mes aiguilles ? Je sens que la fièvre du tricot n'est qu'à un clic ...

PS: parce que c'est trop mignon, voir le projet Purl Rabbit (cliquer sur toys dans le menu à droite pour les patrons gratuits des vêtements)

Deux semaines et des poussières...

2007-02-01T15:25:00.000+01:00

...depuis mon dernier billet.

Pendant ce temps là, l'Harmattan se poursuivait, vent (devenu frais) et sable au rendez-vous.

Alors on a :

-Sorti les petites laines (ou je devrais-je dire les petits cotons ?), dont ce chandail, tricoté pour le Moustique il a 2 ans mais toujours en usage (il faut dire que le coton Pakucho se bonifie avec le temps, il est "trop doux" selon les dires de l'intéressé),

Modèle provenant de Family Knits de Debbie Bliss
Fil Pakucho 100% Coton biologique
Couleur Avocado

-Assemblé des tricots oubliés dans le fond du panier d'ouvrages-commencés-mais-jamais-terminés,

Modèle Dune du magazine Rowan 38
Fil Turino Silk de Plymouth
Couleur Bambou
(Il semblerait que j'ai une obsession avec le vert ces temps ci)

-Finalisé l'assemblage des carreaux pour le quilt "rhapsodie violette" (sort brisé, du violet!) du Moustique, commencé le quilting (avec la méthode du "nouage" ou tying en anglais) et ajouté un peu de broderie rouge histoire de le personnaliser,

-Voyagé vers l'Ouest à Grand Popo, dans un bel endroit rempli d'histoire ,

-Fait planer des cerf volants,

-Et bien sûr profité de la mer, apprivoisée par le vent venu du Nord, permettant au Moustique, pour une fois, une baignade sans risques sur les côtes béninoises.

Fauve de la savane

2007-01-08T09:44:00.001+01:00

Et bien non, malheureusement (ou heureusement selon le point de vue), la piste n'a pas mené à un fauve en chair et en os (quoique le Moustique affirme avoir apperçu une lionne à l'affût près d'un troupeau de gazelles) !

Qu'à cela ne tienne !

Ce guépard version doudou attendait le Moustique à son retour à la maison. Rapidement domestiqué, il accompagne à merveille les petites siestes d'après midi (réalisé rapidement avec ce patron gratuit d'Amy Butler).

Congés = safari

2007-01-05T08:42:00.000+01:00

Cette année, nous avons passé le réveillon de Noel en Safari dans le parc de la Pendjari qui se trouve à l'extrême Nord du Bénin, près de la frontière avec le Burkina Faso, à plus de 13 (longues !) heures de route de Cotonou. Il est niché au coeur de la magnifique chaîne de montagnes de l'Atacora, dans le pays Somba.

Un vrai dépaysement car le paysage, le climat et les populations sont totalement différents de ce qui est retrouvé au sud du pays. Ici, c'est le domaine de la savane,

dans laquelle règnent en maîtres les baobabs

Après avoir fait preuve de patience, persévérance, d'attention, et de pistage attentif dans hautes herbes de la savane,

Nous avons été récompensés:

Des grands fauves, nous avons également trouvé la piste. A qui nous aura-t-elle menés? Affaire à suivre....

Tansports en commun et autres curiosités..

2006-12-13T13:42:00.000+01:00

La dernière crise de paludisme a été assez difficile à combattre mais aujourd'hui elle semble enfin surmontée.

Il y a quelques semaines (avant la maladie), nous avions eu l'occasion de faire une petite visite au Togo, visiter les montagnes de Kpalime

Sur la route, nous avons croisé différents représentants des transports locaux, toujours notables :

-les taxis-motos, ou zemidjan (ammène-moi en langue locale fon), conduites par les kekenon (conducteurs de motos, ainsi mon mari est un muntonon, conducteur de voiture). Ceux ci pullulent dans Cotonou et se raréfient lorsque l'on approche de Lomé.

-les taxis classiques, en ce sens que ce sont des voitures, mais surement pas classiques en ce qui concerne le volume de leur chargement...(éviter de dépasser)

-enfin le garde-vélo, qui pour un prix modique, surveillera votre moto

Semaine ordinaire

2006-11-23T16:06:00.000+01:00

Cette semaine, au programme:
-du travail, du travail et encore du travail...
-un petite crise de paludisme (encore connu sous le nom de malaria), dûe aux visites très fréquentes des moustiques, même sous la moustiquaire de notre lit.
-très peu de bricolage (en fait pas du tout).

Mais , quand même quelques points agréables:
-finir ce livre
-et découvrir les modèles intéressants du prochain magazine Knitscene, vite le 1er décembre pour les modèles gratuits !

Temps d'Harmattan

2006-11-14T12:59:00.000+01:00

L'Harmattan est arrivé en avance cette année, le Bénin se voit plongé dans un climat sahélien.

Avantage, on peut de nouveau regarder le soleil en face:

L'horizon, lui, est complètement voilé et la mer d'un calme plat.

Ce "pre" Harmattan est très chaud et sec. Dimanche dernier, le thermomètre a affiché un 46 C qui me laisse encore sceptique. Heureusement, les nuits demeurent relativement fraîches.

Le Moustique est aux anges. Il a déclaré la neige arrivée, ce qui est une autre façon de voir. Il est surtout intrigué par l'invasion de libellules ammenées par l'Harmattan. Hasard, coïncidence ? Malheureusement, je n'en connais pas assez sur les moeurs libellesques pour lui répondre.

En prévisions de température plus clémentes (traduire: moins torrides) et de séjours au bord de la mer , je lui ai acheté un petit chandail. Ce dernier étant toutefois assez fade, je compte m'inspirer de ceci pour le rendre plus attrayant:

Broderie rouge, de l'excellente collection Marabout'd'ficelle. Des extraits:

Ce sera tout pour aujourd'hui, aurevoir...

Petits petons au chaud

2006-10-03T12:54:00.000+01:00

Je n'ai abandonné ni le tricot, ni le crochet. La preuve ces chaussons crochetés pour le Moustique en début d'été.
Ils sont basés sur ce patron, et réalisés avec le très doux coton biologique Pakucho (couleur chocolat).

Leur usure précoce trahissent l'appréciation du Moustique (et le fait que la saison pluvieuse, humide et fraîche, a été particulièrement longue cette année au Bénin).

Les chatons coquins (boutons de porcelaine) et dépareillés qui les ornent y sont aussi surement pour quelque chose....

B comme Bogolan (Mudcloth)

2006-09-29T17:44:00.000+01:00

Récemment j’ai fait l’acquisition d’un magnifique bogolan pour le lit du Moustique. Ce bogolan est une réalisation de l’artisane béninoise Clémence Quenum.

Le bogolan est une étoffe teinte traditionnelle retrouvée en Afrique de l’ouest, le Mali est particulièrement réputé pour la beauté de ses bogolans. Mais on le retrouve aussi au Burkina Faso, au Bénin, en Guinée…
La particularité du bogolan repose sur l’utilisation de la boue pour créer des motifs qui sont ensuite mis en valeur par la teinture. D’où le nom de bogolanfini en bamanan (résultat que donne l’argile) ou encore mudcloth en anglais.
La réalisation du bogolan est une activité longue et assidue. Elle commence avec le tissage, à la main, de bandes de coton d’une dizaine de cm de large et une trentaine de mètres de long. Selon la taille de l’ouvrage à réaliser, ces bandes sont ensuite assemblées les unes aux autres. Le couvre lit du Moustique a ainsi nécessité quinze bandes. Vient ensuite l’étape de teinture proprement dite. Le coton est coloré avec une teinture végétale (souvent le n’galama : teinte jaune), puis les motifs sont créés avec de la boue, traditionnellement appliquée à main levée. Après séchage au soleil l’étoffe, est lavée et les motifs tracés à la boue apparaissent alors en noir sur fond jaune, suite à la réaction chimique entre le boue et le n’galama. Les motifs utilisés avaient traditionnellement une valeur symbolique et étaient réservés à des occasions ou des usages particuliers (mariages, chasse, cérémonies de circoncision…).

Actuellement, du fait du succès rencontré auprès des touristes, les techniques de fabrication des bogolans sont adaptées : tissages d’étoffes larges sur métiers, utilisation de teintures chimiques et de tampons pour appliquer les motifs….Ce qui est un peu dommage…

Cependant, le bogolan du Moustique est authentique, tout comme la fierté de préserver un art traditionnel par l’encouragement des artisans locaux. D’autant plus que ces bogolans traditionnels sont souvent aussi abordables que les bogolans modernes, même s’ils demandent plus de travail.

Pour en savoir plus sur les origines et sa fabrication du bogolan, voir ici.

To create your own mudcloth, go to this magificient exhibit hosted by the Smithsonian Institute.

Un moustique pas de dents

2006-09-14T14:37:00.000+01:00

Les années passent....le Moustique grandit....et il perd des dents. Mais heureusement, la petite souris a su se rendre jusqu'à Cotonou!

En vacances....

2006-01-06T13:27:00.000+01:00

Eh oui, depuis fin décembre et jusqu'à la mi janvier je suis en vacances....Mes projets, notamment le châle soleil, avancent bien . Toutefois, ayant en ma possession mon appareil photo numérique mais pas le cable pour télécharger les photos, je vous reviens avec des images dans deux semaines.

Meilleurs voeux pour le nouvelle année à tous les visiteuses /eurs de mon blog !

Le fabuleux destin d'un bas de pantalon

2005-12-20T08:57:00.000+01:00

Au début était:

un simple bas de pantalon en lin

Puis vint une idée tirée de ce livre:

....Et une rencontre avec un belle et douce étoffe fleurie oubliée dans un fond de tiroir. Alors, lentement, avec de la patience et des petits points minutieux, le bas de pantalon se transforma:

L'union du bas de pantalon et de l'étoffe fleurie donna finalement ceci:

Unis pour le meilleur et pour le pire: des maniques qui protègeront les petites mains contre la chaleur des casseroles sorties du feu...

La photo du vendredi

2005-12-16T12:36:00.000+01:00

Étoffe d'Afrique 1: le kikoi

Le kikoi est une piece d'étoffe en coton tissée traditionnellement portée par les pêcheurs sur la côte est de l'Afrique, notamment en Tanzanie et au Kenya. Il se porte simplement noué à la taille, mais on peut lui trouver plusieurs autres usages comme illustré ici. Les couleurs utilisées sont souvent vives et chatoyantes. Le kikoi se caractérise par des motifs rayés ou quadrillés . S'il comporte des rayures, ces dernières sont alors paralèlles à la lisière. L'ourlet est laissé brut ou est orné de glands noués.

Détail du tissage

L'exemplaire représenté sur cette photo a été acheté dans une petite coopérative située à Ifakara, petit village situé en plein coeur de la Tanzanie (magnifique pays). J'ai pu contempler les femmes à l'ouvrage sur le métier à tisser mais ayant oublié mon appareil photo (honte à moi), je n'ai malheureusement pas d'images à vous présenter de cette visite et des magnifiques étoffes disponibles à l'atelier ce jour là.

Voici celui du Moustique

et finalement, la version commerciale tissée à la machine (et pas strictement authentique car non composée uniquement de coton).

Kwaherini! (aurevoir en Swahili)

Pachwork, musique etc..

2005-12-13T10:38:00.000+01:00

Avant de me lancer dans la réalisation d'un des patchworks miniatures (et élaborés) de Yukio Saito, je me suis dit qu'une petite mise à jour de mes talents d'assembleuse de petits carreaux serait de rigueur...

Je me suis donc attaquée à cette ouvrage beaucoup moins ambitieux, mais néanmoins dans les goûts du Moustique:

Comme vous pouvez le voir d'après le schéma explicatif, le réalisation est assez simple. Le véritable défi réside plutôt dans le choix de coloris et de motifs coordonnés et originaux. Je suis assez satisfaite du résultat préliminaire:

Le modèle est tiré du livre Rêves de fées de Sandrine Sitaud:

On y trouve différentes réalisations mêlant couture, broderie, bricolages divers....Un univers de conte de fées assez inspirant pour la période de Noël.

Bien qu'un petit garçon soit illustré dans la plupart des photos, je dois cependant dire que plusieurs projets seraitent probablement plus désirables pour une petite fille...Mais bon, je dois avouer que j'ai un peu honte d'avoir cet a priori alors que je tente au quotidien d'éviter au Moustique le biais "le rose c'est juste pour les filles !!!!" et tutti quanti.

Dans un autre registre, si vous aimez ce que l'on qualifie souvent de musique du monde, mais que j'apellerai plutôt musique sortant des sentiers (ra) battus, alors je recommande l'émission Équinoxe, de France Culture.

La dernière émission consacrée au duo Julia Sarr et Patrice Larose est spécialement intéressante: on peut y constater une fusion fort réussie entre le timbre vocal de la chanteuse et les accords de guitare flamenco de son accompagnateur.
De plus, pendant l'entrevue , Julia Sarr raconte des anecdotes sur le dépaysement, la pudeur africaine par rapport aux sentiments....autant de remarques auxquelles je peux facilement m'identifier et qui illustrent bien les contratstes entre l'Afrique et l'Occident.

Noël avant Noël

2005-11-29T16:12:00.000+01:00

Dernièrement (en fait il y a déjà deux semaines), le facteur m'a apporté un petit cadeau de Noel en avance en provenance de Hong-Kong: ma commande chez YesAsia et un petit supplément de chez Quilt Creations.

Pour un format miniature comme moi, quel plaisir de découvrir des patrons taillés sur mesure pour les filles de petit gabarit (je fais du 9-11 selon leur grille de mensurations, soit taille moyenne, du jamais vu)!

Quelques-uns de mes modèles préférés:

Le troisième livre a été commandé avec ces coupons :

Maintenant, ne reste qu'à me décider entre tous ces modèles plus tentants les uns que les autres !!

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, les explications sont très claires car illustrées de schémas explicatifs détaillés plutôt que d'une abondance de texte. Toute personne ayant des notions de base en couture devrait donc y trouver son plaisir.

Pour une galerie plus complète, cliquer ici.

Photo du vendredi

2005-11-18T08:47:00.000+01:00

Au fil de l'eau

Photo prise sur la lagune près de Ouidah. Regardez aux pieds de la dame. Non vous ne vous trompez pas il s'agit bien d'un petit bout de chou !

Namaste

2005-11-17T14:19:00.000+01:00

Premièrement j'aimerais encore remercier toutes les personnes qui me laissent des commentaires. Croyez bien que je les lis tous avec plaisir même si je n'ai malheureusement pas de temps d'y répondre individuellement.
En effet, travail, travail tu m'assaille...

Mais quand même, cette semaine, j'ai renoué avec une habitude de ma vie antérieure: le cours de yoga en groupe (toute seule, ce n'est pas pareil). Relaxation sous les étoiles de l'hémisphère sud....En effet, le cours se fait sur le toit d'une maison de Cotonou. Au Bénin, il est pratique courante de mettre à profit les toits. C'est logique quand on y pense, pourquoi perdre tout cet espace ?

Mais je digresse....Le fait est que ma fibre créatrice n'étant jamais complètement au repos, même en posture du lotus, j'ai remarquée pendant mon cours que la plupart des participantes portaient ce qui s'appelle un kang keng ley (ou pantalon de pêcheur thailandais). À quoi est ce que cela ressemble ? En voici une photo.

Et pour celles qui comme moi, vivent loin de tout et aimeraient bien s'en fabriquer un (il y a quoi ? 4-5 coutures dans ce modèle ?) , j'ai déniché un patron ici.

Namaste

Rayon de soleil

2005-11-10T17:17:00.000+01:00

Le nom de mon nouvel OECR (objet en cours de réalisation)
tiré du livre RYC Classic Holidays:

Détail du modèle:

Pour le fil j'ai profité d'une vente sur la Koigu Premium Merino. Après un choc à la réception (beaucoup plus jaune qu'anticipé, que voulez-vous, les aléas des achats via internet à un océan de distance), j'ai finalement pensé que le fil s'accordait bien avec le climat actuel au Bénin. Une symphonie de tons jaunes et orangés:

Au fait, voici un souvenir de la journée d'Halloween du Moustique (il faut bien perpétuer les traditions canadiennes !).

Moustique Potter

Cape et chapeau sont une réalisation conjointe de mère et fils.

Lecture

2005-10-24T10:27:00.000+01:00

Vivre pour la raconter

de Gabiel Garcia Marquez.

'La vie n'est pas ce que l'on a vécu, mais ce dont on se souvient et comment on s'en souvient.'

Extraits ici.

Photo du vendredi

2005-10-21T12:00:00.000+01:00

Aujourd'hui le thème de ma photo est :

Inspiration

Ces temps ci je suis plus couture que tricot je dois avouer...

Donc un sac à pyjama glané sur ce site alors que je cherchais un distributeur pour les patrons de Amy Butler.

Des projets provenant d'un magazine japonais, courtoisie du blog Small hands qui m'inspire grandement ces jours ci. Je me suis découvert une passion pour ces magazines depuis que j'ai mis la main sur le site Crafting japanese, je vous recommande d'y jeter un coup d'oeil et d'explorer les différents liens: inspiration garantie !

Il y a un je ne sais quoi de particulier dans les photos de ces magazines qui m'attire ...Simple et dépouillé, utilisation de tissus naturels....Si bien que je n'ai pu résister à la tentation et que j'ai passé une petite commande sur le site Yesasia.com, j'ai bien hâte de recevoir mon colis (mais je crains que la distance Hongkong-Cotonou ne soit longue à parcourir..)

Photo(s) du vendredi

2005-10-14T15:21:00.000+01:00

Merci beaucoup pour tous les gentils commentaires.
La raison pour laquelle je me suis faite rare est que je suis débordée par mon projet de recherche. Mais cela a de bons côtés, entre autres, j'ai été amenée a beaucoup voyager, même si je suis toujours basée au Bénin.

Cela introduit donc le sujet de mes photos pour ce vendredi:

Variations sur un même thème:

La Mer

Contempler l'Océan Atlantique est devenu une activité préférée du Moustique, que ce soit sur les rives de la plage de Grand Popo, au Bénin, ou celles de la Pointe-Denis, au Gabon.

Bon weekend.

Coucou

2005-10-12T16:31:00.000+01:00

Eh oui, me revoici après une très longue absence (sur les raisons de laquelle je reviendrai plus tard).
Entre-temps, j'avoue avoir capitulé devant la chaleur ! Voici donc ce qui a remplacé mes aiguilles à tricoter:

A la demande express du Moustique, qui voulait être à la page, j'ai fabriqué ceci:

Détail des applications (fabriquées par moi même avec un voile adhésif double face et bordure zig-zag)

Et voilà, monsieur est prêt pour affronter la grande bleue !

Spécialement pour Monique

2005-03-09T16:42:00.000+01:00

Le soleil pendant l'Harmattan vu de mon balcon

Un petit oiseau m'a dit....

2005-03-09T13:54:00.000+01:00

Qu'avec l'arrivée du printemps (du moins dans l'hémisphère Nord), viendra surement pour moi un accès régulier à une connection internet haut débit. J'espère donc écrire plus régulièrement à ce moment là.

Entre temps, raisons pour lesquelles j'aime bien internet malgré tout:
-garder le contact avec mes amis.
-lire (a défaut d'écrire) régulièrement des blogs.
-en m'inspirant de ce blog justement, et du magazine de décembre de Marie Claire idées, entreprendre la réalisation d'un lutin en tissu pour Moustique (photos à venir).
-enfin mettre la main sur le fameux CODE DA VINCI (version illustrée).
-commander le nouveau magazine Rowan numéro 37.
-télécharger des recettes de biscuits pour l'anniversaire récent de Moustique (maintenant 5 ans).

...

Sinon à Cotonou, il fait très, très, très chaud !!!

J'espère donc vous revenir dans pas trop longtemps.

Vraiment de retour

2005-01-05T11:54:00.000+01:00

En effet, je reprends du service (quoique plus lentement, en accord avec mon nouveau rythme de vie). Vous excuserez toutefois le manque d'accents qui ne sont pas une option, la transition clavier americain-clavier francais se faisant tres difficilement ! Cela ne m'empeche pas toutefois de fureter sur le web fidele a mes habitudes....
J'ai donc decouvert le dernier numero de l'excellente revue Piecework. Ce dernier constituera une belle source d'inspiration pour toutes les adeptes du tricot traditionnel, ou ethnique. Le sac feutre est particulierement admirable !! Travail de longue haleine probablement mais surement tres gratifiant. Je dois cependant avouer que ce qui a attire l'attention de la maman que je suis est plutot le magnifique porte-bebe brode, patchworke et cousu d'inspiration asiatique. Cela rappelle plusieurs souvenirs agreables. Un peu plus et je m'y remettrais pour un second !
Pour un appercu des projets, cliquer ici.
Maintenant, il ne me reste qu'a mettre au point un brillant stratageme pour me procurer a distance la dite revue !

Me revoila !!!!

2004-11-30T15:48:00.000+01:00

Ceci est un post redige il y a plus d'un mois, disparu brusquement de l'ecran et cru perdu a jamais mais retrouve intact par miracle dans mes archives ce matin le 5 janvier !!!

Et oui, j'ai survecu a ce qui sera surement le pire voyage de mon existence !!!
Entre l'emballage et le tri de mes affaires personnelles a la derniere minute (on ne tri jamais assez), la prise en charge d'une quantite incroyable de materiel de laboratoire (50kg sinon plus), les negociations au comptoir d'enregistrement pour le transport de materiel chimique "non officellement repertorie" aux dires de la compagnie aerienne, une breve errance entre l'aeroport Roissy et notre hotel (saviez vous qu'il y a au moins 3 hotels Ibis dans les parages ? Sinon en prendre bonne note avant de monter dans le bus sense vous y conduire!) ...j'ai finalement atteri saine et sauve a Cotonou avec Moustique et conjoint (non sans m'etre auparavant procure la revue hiver Marie Claire Idees a Roissy) et une semaine plus tard j'ai reussi a localiser une connexion internet plus rapide qu'un escargot, dans une salle climatisee fort appreciable sous ces tropiques ! (a l'INE, soit la faculte d'economie de l'universite nationale du Benin)
L'affichage de photos demeure cependant une option fort peu probable pour l'instant, je vous reviendrai donc plus tard avec mes premieres impressions. Et, dois je le preciser, le tricot a pour l'instant pris l'arriere plan, il est meme fort probable que je me reconvertisse dans la broderie ou la couture pour les mois a venir.

A bientot!

Coup de vieux

2004-11-16T11:21:00.000+01:00

Déniché dans un kiosque à journaux:

Produit par l'équipe du magazine Vogue Knitting, Knit.1 est destiné à une clientèle jeune, hip , trendy.... (on sent ici l'influence Rowan R2)

Verdict:

Après avoir feuilleté le magazine et observé les différents modèles (ici pour un avant goût), je dois me rendre à l'évidence: je ne corresponds définitivement pas à la catégorie visée!

Un point positif cependant, le petit format de ce livre en fait un compagnon idéal pour les sacs à dos ou à main (parlez-en à mes magazines tricots tout écornés!!)

Derniers frimas

2004-11-15T12:28:00.000+01:00

Les préparatifs du voyage touchent à leur fin....Mais les premières neiges ayant déjà pointé leur nez à Québec, j'ai décidé tout de même de me fabriquer un couvre-chef afin de pouvoir patiner les oreilles au chaud. Mon choix s'est fixé sur ce modèle du dernier Interweave Knits:

Les progrès.

le rebord:

le fond:

comme on peut le voir j'en étais au cm près mais j'ai réussi à me rendre au bout sans avoir à faire de modification aux dimensions finales.

Donc le produit fini donne ceci (désolée pour l'arrière plan mais la salle de bain est la seule pièce avec un miroir et je n'avais pas de volontaire photographe disponible pour la photo):

Les infos fabrication:

fil: Jo Sharp Silkyroad tweed aran (95m\50g), couleur russet, utilisé en double, trois pelotes e-x-a-c-tement.
aiguilles #6.
tension: 17m\10 cm tel que recommandé.
FLEUR: tricotée selon le modèle Floral treillis scarf du livre Scarf style.
impressions: ce fil est une merveille à tricoter, doux comme tout, cela sera un régal pour mes oreilles ! Le point utilisé donne un effet tissé très seyant pour un chapeau et le fil en double lui assure une très bonne tenue.

Afin d'accompagner le tout, j'ai décidé d'entreprendre la réalisation de ce modèle (Backyard leaves de Scarf style):

Réalisé avec le fil Jo sharp silky road DK tweed, couleur paper rose, j'en suis là présentement:

Un bon blocage aidera sûrement à mettre en valeur les subtilités du point dentellé.

De retour !

2004-11-06T23:46:00.000+01:00

Dix jours plus tard et me revoici....avec un PhD derrière mon nom !

Entre temps, j'ai changé de domicile (je demeure à présent dans dans la magnifique vieille ville de Québec, ou 'le Vieux', pour les intimes), dans une tout aussi magnifique maison historique reconvertie en appartements. J'entends profiter du coin au maximum avant notre prochain départ de l'autre côté de l'Atlantique. Déjà, Moustique s'est mis à la pratique intensive du patin à glace et il devrait être un champion de la glisse sous peu.

Côté notice nécrologique, la veste Papillon n'est plus. J'adorais le patron mais détestais le fil alors j'ai dé-crocheté...A recommencer, probablement avec du lin.

J'ai commencé une écharpe du livre Scarf style, avec le tout doux fil Silkroad DK de Jo Sharp (laine, soie et...cachemire). Un vrai délice !

Finalement je suis passée de l'ordinateur de table au portable. J'ai donc tous mes logiciels à ré-installer. En conséquent, les photos devront attendre.

A bientôt !

Une semaine dingue, dingue, dingue....

2004-10-25T19:44:00.000+01:00

(inspiré du titre d'un film de Walt Disney des années de ma jeunesse)

Cette semaine j'ai obtenu la date de ma soutenance, qui a été fixée finalement au 5 novembre. Mais puisqu'à l'origine elle devait avoir lieu plus tôt et que je cède mon bail le 31 octobre, j'ai dû en catastrophe me trouver un loyer pour le mois de novembre. Après une semaine de pure panique, mission accomplie ! Maintenant, il faut terminer l'empaquetage des boîtes et préparer la présentation de la fameuse thèse, je risque donc de me faire rare...
Certaines personnes m'ayant dit avoir de la difficulté à lire le texte de mon blog, je me suis résolue à ôter le fond (dommage, je l'aimais bien ce bambou). On verra si cela remédiera à quelque chose . Toutefois , je pense que ce sont les navigateurs web (notamment Mozilla) qui sont en cause alors je ne suis pas sûre que cela réglera le problème. Donnez m'en des nouvelles.
Enfin, vite avant de partir, Knitty a mis en ligne une mini-revue sur le thème du rose en l'honneur de la prévention du cancer du sein. C'est pour une bonne cause alors télécharger la et répandez là autour de vous !

Nostalgie, douceur et poésie.

2004-10-17T13:33:00.000+01:00

lecture

Rendons à César...

2004-10-17T12:10:00.000+01:00

Merci beaucoup pour les gentils commentaires concernant le nouveau design de mon blog. Je tiens toutefois à préciser qu'il ne s'agit pas de ma réalisation (et non, ce serait trop beau !) et que je me suis procuré la maquette sur le site Blog template (cité tout au bas de la marge à droite). Il s'agit d'une création de Mitternachts (elle fait des photos magnifiques, voir son blog) qui est utilisable selon la license Creative Commons. Je ne l'ai pas vraiment modifiée cependant, sauf pour de mineurs changements en ce qui concerne le texte (couleur et texture) car, comme certaines me l'on fait remarqué, le fond le rendait parfois illisible.

Question tricot (ou dans ce cas précis, crochet), pas de réels progrets et même une régression, j'ai dû défaire une partie du dos de la veste papillon à cause d'une erreur dans les augmentations pour la manche (photo à venir car les piles de mon appareil photo sont- encore! -à charger).

Je pense qu'avec tous les bouleversements du déménagement, je n'arrive pas à me concentrer sur un ouvrage et que tout travail est investi en pure perte ! Donc le tout ira dans les boîtes (qu'y a t-il de plus déprimant que d'emballer son quotidien ?). Je me console cependant en feuilletant mes livres de tricot.

Je pars donc au Bénin (Cotonou) en compagnie de toute ma petite famille pour effectuer un stage post-doctoral de 2 ans. Bien des aventures en perspective...
Toutefois, rassurez vous, je ne suis pas une novice de l'Afrique, j'y ai passé 10 ans de ma vie, j'y retourne régulièrement, et ma famille s'y trouve encore. Mais avant le départ, il faudra passer par une petite soutenance de thèse...

Quizz (bis)

2004-10-15T12:23:00.000+01:00

Pour les personnes intéressées par le quizz mentionné plus tôt, j'ai réparé le lien brisé si bien qu'en cliquant sur le dessin de la tricoteuse , vous pourrez acceder au site et découvrir le type de tricoteuse qui sommeille en vous !

2004-10-14T12:53:00.000+01:00

Haloscan commenting and trackback have been added to this blog.

Quizz amusant

2004-10-14T12:16:00.000+01:00

You appear to be a Knitting Guru. You love knitting
and do it all the time. While finishing a piece
is the plan, you still love the process, and
can't imagine a day going by without giving
some time to your yarn. Packing for vacation
involves leaving ample space for the stash and
supplies. It can be hard to tell where the yarn
ends and you begin.

C'est tout à fait moi !

Quelques changements...

2004-10-14T09:44:00.000+01:00

Inspirée par Dorothée, j'ai décidé de procéder au redesign de mon site. Je ne suis pas encore totalement satisfaite, mais le résultat actuel me plait bien...
Merci à toutes les personnes qui ont participé à ma devinette. Eh oui, je m'envole sous peu pour le Bénin, au soleil et à la chaleur. Je doute de regretter ceci, du moins pour les premiers temps:

Hiver a Québec

J'ai tiré au sort le nom de deux personnes parmi toutes celles qui m'ont donné une réponse. Christine et Marie recevront une donc une récompense-tricot surprise (en autant qu'elles me fournissent leur adresse postale).

Côté tricot, les préparatifs du départ m'occupe presqu'entièrement mais la veste papillon avance doucement. Malgré toutes mes bonnes résolutions, j'ai craqué et acheté le livre suivant:

et je réaliserai bien ceci:

Celui là est en commande (ici c'est la forte influence de Moustique qui m'a décidée) :

Ils sont mignons n'est-ce pas ?

Et finalement, je ferai aussi volontiers l'acquisition de celui-ci:

Mais il faut être raisonnable! Comment vais-je caser ces livres dans mes valises ? Mystère...

Catastrophe !

2004-10-01T14:33:00.000+01:00

Photobucket (un de mes hébergeurs d'images) a connu une panne et mon album a disparu ! J'attends toujours pour savoir ce qu'il en sera mais il est possible que je doive télécharger à nouveau toutes mes photos ! Petit détail, la plupart ne sont plus sur mon ordinateur, ni nulle part ailleurs... Ah l'informatique !
En attendant une petite devinette suite à de nombreuses questions qui m'ont été posées: dans quel pays d'Afrique vais-je aller faire mon stage post-doctoral ? Petit indice: ce pays, considéré comme le berceau de la religion vaudou, n'est ni au Nord, ni au Sud du continent, ça n'est pas une île pour autant....
J'attends vos réponses :-) (de même que le retour de mon album photo...).

Haiku (ou tentative de..)

2004-09-29T21:08:00.000+01:00

Catégorie: petits plaisirs quotidiens.

Bercée par l'éclat d'un chaud soleil automnal,
Travailler au laboratoire
Seule.
Écouter un petit bonheur
Passant à la radio

J'adore Félix Leclerc :-) !

pst !

2004-09-29T20:03:00.000+01:00

La newsletter montrant les modèles à venir de la revue Interweave Knits est en ligne.

Autres propos hétéroclites...

2004-09-29T19:11:00.000+01:00

J'ai bien peur que les prochaines semaines ne soient entièrement faites de propos hétéroclites car, avec la frénésie du déménagement et de la soutenance de thèse, je n'ai que peu de temps à consacrer au tricot (le fait est que je commence à paniquer car le 1 er novembre arrive à grand pas et j'ai peur que nous ne soyons pas prêts à temps... Je suis donc incapable de rester assise plus de 5 minutes sans remplir une boîte ).
Seule exception, le petit sac de moustique qui monte allègrement sur des aiguilles numéro 8, photos à venir probablement.
Parmi mes propos tricotesques aujourd'hui:

Un livre de tricot pour bébé.

Encore ! me direz vous ! Oui mais attention, ce livre d'Erika Knight, dont j'apprécie beaucoup les modèles classiques et un tantinet rétros, propose aussi des modèles pour la maman enceinte ! Éclair de génie car tant qu'à avoir la fibre tricoteuse pendant la grossesse (c'est à cette période que j'ai redécouvert mes aiguilles à tricoter abandonnées depuis l'adolescence) autant se faire un peu plaisir également!

Modèles de tricots Fair Isle.

Je sais, j'ai une section trouvaille dans la marge, mais j'ai pensé que ces patrons méritaient une mention particulière. Pour celles qui veulent se lancer, j'ai découvert le patron (gratuit!) pour deux magnifiques coussins de la designer Janine Bajus (que je n'avais pas encore eu le plaisir de découvrir). Le lien suivant mène directement au patron en format PDF (en anglais). Je n'oublie pas non plus le magnifique chandail Bigbird de Nyl , dont elle a gracieusement mis les instructions à disposition sur son blog .

C'est tout pour aujourd'hui
Bon tricot.

Propos hétéroclites

2004-09-24T20:28:00.000+01:00

Tout d'abord: Le Queen Mary
Il est bien aussi ÉNORME que l'affirme sa réputation. Pour quiconque connaît un peu Québec, le sommet du navire était vis à vis la terrasse Dufferin, du jamais vu, c'était renversant! Malheureusement ne connaissant encore que très peu les réglages de mon appareil photo numérique, je n'ai pas réussi à prendre une photo digne de ce nom (il faisait sombre et le navire était trop éclairé).
Je vous réfère donc ici pour des photos de son arrivée dans le port de Québec.

Maintenant en ce qui concerne mes ouvrages:
- J'ai trouvé des boutons pour la petite camisole, il faut maintenent les poser.
- J'ai acheté 4 pelotes de coton 8 de phildar (coloris liane ou vert dégradé) afin de réaliser un sac à dos pour Moustique.

Parlant de Moustique, le voici savourant de délicieux caramels à la fleur de sel que je m'étais procuré au Festin de Babette lors de ma visite à Montréal.
Pour moi, il y avait également ceci:
des mélanges de thé (thé Masaï, thé au parfum de Provence et Thé au jasmin)
et cela:
- Les notes de chevet de Sei Shônagon, chef-d'oeuvre de la littérature japonaise utilisant la forme particulière d'écriture qu'est le haiku.
- À travers l'Angleterre mystérieuse de Christopher Hope ou les tribulations amusantes d'un Bushman d'afrique du Sud au pays de la Queen Mary justement.
- L'impératrice, de Shan Sha, dédicacée par l'auteur ! (on trouve parfois des trésors dans les bouquineries).

Mais pour l'instant je lis ceci:

L'écrivain militant d'Arhundati Roy. J'avais adoré son roman, le dieu des petits riens, qui a reçu le prix Booker en 1997 . Ce livre-ci illustre d'une manière plus concrète les préocupation sociales de l'auteur quant à l'état actuel de son pays et du Monde en général. Pour mieux la connaître, cliquer ici

Déjà une semaine !

2004-09-22T00:04:00.000+01:00

Désolée pour la longue absence mais ces temps ci je suis SUBMERGÉE par les préparatifs de mon stage et l'organisation du déménagement: changer de continent n'est pas une mince affaire !

Côté tricot:

Voici la photo-finish officielle de Flower Basket:

Fil: Silky wool d'Elsebeth Lavold (laine et soie, DK, 22m/10 cm recommandé, 175m/pelote). J'ai utilisé deux pelotes complètes.
Aiguilles: circulaires, 4mm, 80 cm de long (surtout pour la fin: il faut de la place pour ces quelques 500 mailles!)
Dimensions finales: 52 cm de long.
Ce que j'ai aimé: fil agréable à tricoter, motif facile à mémoriser, tricot rapide...
Ce que j'ai moins aimé: la fin, il y avait tellement de mailles qu'un rang prenait très longtemps (bon ok , j'exagère un peu).
Vais-je recommencer ? Sûr ! J'attends justement une commande de fil pour mon deuxième châle!

Côté crochet:

Le crochet est une structure à boucles entrelacées avec un crochet de bois, de métal, d'os ou de plastique. C'est une technique très simple qui ne nécessite qu'un peu de fil, aussi peut-on le transporter commodément et y travailler quand on en a l'occasion.

Extrait du livre ''Le tour du monde illustré des techniques traditionnelles textiles''.

Je suis enchantée par ma redécouverte du crochet ! La petite camisole a tellement avancé qu'elle est terminée depuis trois jours déjà (la vraie photo-finish est à venir, le temps de recharger les piles de mon appareil). Il ne manque que les boutons lingerie pour une finition parfaite.

Fil: Esprit de Sock it to me collection (Elann, coton et élastique, 25 m/10 cm recommandé, 170 m/pelote): deux pelotes.
Ce que j'ai aimé: tout.... ou presque.
Ce que j'ai moins aimé: il y a un oubli dans le patron. On ne précise pas le nombre exact de mailles a relever sur les bonnets pour commencer le corps, quelques petits calculs ont donc été nécessaires.

J'imagine que vous voulez savoir si je vais finalement porter la camisole...Et bien NON! Au crochet comme au tricot il faut faire un échantillon (et je ne l'ai pas fait). Les bonnets sont donc trop grands pour mes modestes proportions bustières ! Toutefois, ma petite soeur se fera elle une joie de la recevoir en cadeau et j'en serai quitte pour une reprise (avec plaisir).

Mais pour l'instant j'ai commencé ceci:

Veste ''papillon'' d'inspiration nippone (design: Setsuko Torii de chez Habu textile)

J'ai enfin trouvé une utilité aux (nombreuses) pelotes de fil Princesse de Shachenmayr dont je ne savais que faire jusqu'à présent. Toutefois, je n'ai plus vraiment le temps de crocheter ou de tricoter présentemment, alors la progression ne sera sûrement pas très rapide.

Côté musique:

Cette semaine marque le retour de l'enfant prodigue: Madeleine Peyroux !

J'ai adoré le premier CD de cette chanteuse paru il y a 8 ans (!!!) et cette semaine j'ai découvert qu'elle en avait finalement produit un deuxième. Je le recommande chaudement à toutes les personne qui aiment les ballades bluesy à la Billie Holliday (la ressemblance est parfois frappante). Pour des extraits audio cliquer, ici

Ce soir est un grand jour: nous allons sur les quais de Québec admirer le Queen Mary (Moustique est impatient) qui n'est ici que pour deux jours ! Je vous montrerai des photos la prochaine fois!

Panier de fleurs mis à sécher

2004-09-13T13:59:00.000+01:00

Me voilà de retour à la maison et j'en ai profité pour mettre Flower Basket Shawl à bloquer:

un panier de fleurs

Pendant ce temps, m'étant procuré le numéro spécial crochet d'Interweave, j'ai décidé de me remettre dans le bain avec un petit modèle facile:

petite camisole

La question est maintenant, vais-je oser porter la camisole en question ?
Quoiqu'il en soit je pense me reconvertir à mon ancienne passion: plusieurs autres modèles ont attiré mon attention et, de plus, je suis beaucoup plus rapide au crochet que je ne le serais jamais avec deux aiguilles.

!!!!?!!!

2004-09-10T10:05:00.000+01:00

Il m'est arrivé hier la pire (à vrai dire la première d'ou mon émoi) mésaventure de ma vie de tricoteuse !!! Mais remontons un peu le temps que je vous explique:

Après un détour par la maison pour confier Moustique à son papa, je suis revenue une semaine à Montréal pour les préparations de mon stage. Les choses s’étant déroulées rondement, je me trouvais avec un après-midi entièrement libre à ma disposition. Enfin ! J’avais finalement l’occasion d’aller faire un tour par cette fameuse boutique de laine (La Tricoteuse pour ne pas la nommer) que je n’avais jamais eu le temps de visiter lors de mes précédents séjours dans la métropole. D’autant plus que je me trouvais seulement à trois coins de rues (à ce que j’avais estimé) de la dite boutique.
Après une hésitation passagère (hier la ville affrontait la queue de l’ouragan Frances, il pleuvait donc beaucoup), je me mis en route. Après 20 minutes de marche bravant pluie et vent, je me trouvais enfin récompensée : la boutique était là !
Je dois dire qu’elle ne démentait pas sa réputation : de tonnes de fils de toutes qualités et marques (Jaeger, Katia, GGH…) tapissaient les murs, les revues que je n’avais pu que contempler sur internet étaient enfin à ma portée et il y avait un bac de liquidation débordant de pelotes (mon plaisir est de trouver LE trésor à bon prix )! Fond sonore agréable de musique classique… Comme une enfant dans une boutique de jouets, je me demandais sur quoi porter mon choix.
Maintenant, je ne sais pas pour vous, mais sauf exceptions rares, mon principal plaisir est de prendre mon temps lors de l’achat de fibres, repassant dans ma tête les différents patrons que je possède pour trouver LA combinaison parfaite. Je fis donc le tour de la boutique en admirant le choix disponible et en savourant mon plaisir…je me voyais, à l’instar d’autres tricoteuses anglophones, rédiger une entrée spéciale pour en faire une critique dithyrambique. La propriétaire, qui m’avait à peine saluée à mon arrivée et qui depuis ne m’avait plus adressé la parole me demande alors, peu avenante :
-Mais que cherchez-vous ?
-Oh rien en particulier, je regarde…
Fin de notre brève conversation, je retourne à mes explorations qui s’avéraient fort fructueuses : un sac de 5 pelotes de Svale de Dale que j’avais toujours voulu essayer, et, cerise sur le gâteau, deux revues d’été de la même compagnie que j’avais vainement chercher à me procurer sur le web. Malgré mon départ imminent pour le sud, j’étais même sur le point de craquer sur un sac de Clara de Filatura di Crosa (100% mérino très douce et épaisse) pour me faire un de ces fameux ponchos rapides de Rowan, dont la revue était également disponible.

Pendant ce temps une autre cliente (apparemment habituée de la place) fait remarquer à la propriétaire que par un temps pareil, il ne devait pas y avoir beaucoup de clients. Ce à quoi cette dernière répond fort peu discrètement que de toute façon, les ‘gens’ qui viennent par ce temps ne le font que pour se réfugier et ne font mêmes pas d’achats dignes de ce nom ! Ces paroles me tirèrent brusquement de ma contemplation car je réalisais qu’elles s’adressaient à moi (j’étais la seule autre personne dans le magasin) et une fois l’autre cliente partie, je me dirigeais vers la propriétaire, lui faisant remarquer poliment que je m’étais déplacée de Québec pour venir voir sa boutique et que visiblement je m’étais dérangée pour peu de chose (parlant de l’accueil). Ce à quoi elle répliqua qu’elle n’y pouvait rien si j’avais mauvais caractère et, alors que, me dirigeant vers la sortie, je lui précisais que j’avais dû braver la pluie pour me rendre car que je connaissais pas bien la ville, elle répondit ‘grand bien vous fasse’, ferma la porte et tira le verrou (d’ou le !!!!?!!!! de mon titre), me laissant fort désemparée sous la pluie battante.

Je vous laisse tirer vos conclusions…Disons que j’ai perdu mes illusions sur l’esprit fraternel de la communauté des tricoteuses et que je ne comprends pas pourquoi certaines personnes éprouvent le besoin d’être gratuitement méchantes et désagréables avec leurs semblables.

Sur une note plus joyeuse :

J’ai pu me réfugier dans un adorable petit café nommé Au festin de Babette (avouez que cela augurait bien pour la bibliophile et admiratrice de Karen Blixen que je suis ) situé sur la Rue Saint-Denis, savourer un délicieux café et admirer leur sélection de thés et de caramels (bon d’accord j’avoue j’en ai acheté !). Pour plus d'info sur ce film/livre cliquer ici.

Par la suite, j’ai déniché des trésors chez un bouquiniste qui,lui, n’a eu aucune objection à ce que je furète longuement parmi ses tablettes et, enfin, je suis allée admirer la nouvelle collection de vêtements de la boutique La Cache que j’adore (là aussi j’ai craqué).

Et comme Marie, j’ai terminé le Flower Basket Shawl.

M’étant procuré un appareil photo numérique il y a peu de temps, je vous présenterai ces trésors dès mon retour à la maison…

Bouées de sauvetage

2004-09-02T11:58:00.000+01:00

Plusieurs se sont inquiétées du titre de mon entrée précédente, pensant que j'avais eu à défaire mon tricot. Eh bien ça n'était pas le cas....jusqu'à hier après midi ! En effet, j'ai alors fais une minime erreur qui m'a obligée à reculer de 4 rangs. Et on s'entend, 4 rangs de dentelle signifient, non pas tirer sur le fil d'un coup décidé, mais défaire patiemment, une à une, les quelques 250 mailles par rang auxquelles je suis maintenant rendue!
D'où les recommandations suivantes:

Si vous le pouvez, utiliser un fil de survie. Qu'est ce que c'est ? Et bien, à tous les quelques rangs (ex: entre chaque répétition du motif de 10 rangs), prendre une aiguille et un fil de couleur contrastante et les passer à travers toutes les mailles du rang. Ainsi, en cas de pépin, vous n'aurez pas à défaire tout le châle parce que vous aurez perdu le fil de vos jetés (ouh, jeu de mots !), mais simplement à reculer d'un motif. Moins frustrant, non ?

METTRE DES MARQUEURS de chaque côté de la maille centrale qui ne doit pas être confondue avec le reste du motif (mon erreur, vous l'aurez deviné).

Dans un autre ordre d'idées, le crochet, mon autre passion, redevient populaire comme en témoigne cette publication de (qui d'autre) Interweave.

Vous pouvez voir les projets ici. Malheureusement, contrairement à Donna, je n'ai pas encore vu ce numéro en kiosque, mais j'espère bien que cela ne saura tarder.

Erreur de calcul

2004-09-01T13:34:00.000+01:00

Ce matin, j'ai atteint les 39 cm requis de mon Flower Basket Shawl (mesuré sur la lisière interne, ou col, du châle) et j'ai du me rendre à l'évidence: beaucoup trop court ! D'autant plus qu'une pelote complète de silky wool attend patiemment d'être entamée dans mon sac à tricot.

C'est alors que j'ai lu un petit commentaire de Marie faisant remarquer que l'échantillon du modèle original était basé sur le point le jersey et non le point en dentelle. Mise en marche de mes petites méninges personnelles, relecture du patron...et la phrase suivante (traduction maison) :
''Chaque motif additionnel de 10 rangs ajoute approximativement 5.5 cm à la hauteur centrale du châle (du centre du cou vers la pointe centrale du châle)...''
m' apportent finalement la solution ! Le châle devant comporter 7 répétitions du deuxième motif (lower flower basket shawl chart) cela donnera une hauteur de 38.5 cm devant s'ajouter à la hauteur du motif initial (upper flower basket shawl chart, 24 rangs soit environ 10-12 cm).

Donc, en résumé et pour arrondir, 50 cm au total de hauteur centrale seront nécessaires avant d'entamer la bordure. Ouf ! je pense que j'y arriverai!

Pour faire suite à (et clore) mes digressions sur le tricot Fairisle, je recommande vivement de jeter un coup d'oeil au magnifique bonnet de Tcherm, pas mal pour une première réalisation!